R    E    G    L    E    M    E    N    T   

 

v.8.2, 14 juillet 2018, trad. hb9dlo (sk), hb9tza

    .Zip Download    

 

 

1) Le groupe GSRC-SSFG: Le Groupe Suisse des Radioamateurs des Châteaux a établi en conformité du WWFF ( WorldWide Flora & Fauna http://www.wwff.co/  ), le diplôme des parcs naturels de la Suisse et de la Principauté du Lichtenstein, (HBFF), qui pourra être attribué aux YL, OM et SWL . Pour l'obtention du diplôme, le demandeur doit prouver qu’il a activé au moins 5 parcs différents, ou contacté ou entendu (SWL) au moins 10 parcs différents.

 

2) Règlement: Le règlement HBFF remplace le règlement international du diplôme WWFF, comme il disposait, pour tout ce qui concerne les parcs de la Suisse et de la Principauté du Lichtenstein.

 

3) Bandes et Modes: les contacts peuvent avoir lieu sur toutes les bandes et modes autorisés.

 

4) Validité:  Sont valides les QSO avec des stations opérant depuis des parcs reconnus par le WWFF situés en Suisse ou dans la Principauté du Lichtenstein et identifiés comme HBFF-nnnn .

 

5) Attribution des diplômes : Les diplômes seront attribués à tout YL, OM et SWL qui remettra les documents suivants au manager:

 

6) Le diplôme: Le diplôme consiste en un fichier imprimable, au format .pdf ou .jpg, en couleur, personnalisé, envoyé par courrier électronique ou, sur demande, sur papier cartonné personnalisé aux dimensions 297x210 millimètres (A4). Dans ce cas, une participation aux frais d’un montant de 10 SFr ou même montant en € ou US $, également possible en timbres-poste ou 8 IRC, est exigée. Vous pouvez également effectuer le paiement par PayPal à luciano.lucini@email.it. Le diplôme contiendra les indications concernant le chasseur, le SWL ou l’activeur.


 

7) Progrès et Honour Roll: Il y a des Progrès à 25, 50, 75, et à chaque multiple de 25 référénces différentes connecté ou activé; ils sont documentés avec un diplôme spécial; pour les coûts voir ci-dessus. 

Pour le HBFF, l´Honour Roll sera attribué à celui qui aura activé, contacté ou entendu (SWL) au moins 100 parcs différents dans 13 Cantons ou demi-cantons differents. Le Liechtenstein est assimilée à un Canton. Il s’agit d’une Plaque personnalisée, avec nom, prénom et indicatif du demandeur. Le coût est de 50 SFr ou même montant en € ou US $, plus frais d’envoi.

 

8) Activations: Une activation, qui doit  nous être annoncée par courrier électronique (e-mail), n’est réputée valable que si le règlements HBFF et WWFF et les points suivants ont été respectés:

 

9) Acceptation: : Tous les participants reconnaissent avoir lu et accepté implicitement ce règlement et respectent toutes les autres règles, toutes les lois et règlements en vigueur dans le pays où l’activité se déroule, et particulièrement les règles de ‘IARU rég. 1, document “Ethics and operating procedures for the radio amateur”.

 

10) Gestion: Les décisions du manager diplôme sont définitives et incontestables.

Chaque contact avec le Managers, pour ce que rapporte le diplôme HBFF ou les activations, doitn être par email, de préférence à l'adresse officielle du Management  staff@hbff.ssfg-gsrc.ch  .

 La gestion est assurée par:

 

  1. Luciano Lucini, HB9FBI, P.O.Box 215, CH-6760 CARI’; hb9fbi@bluewin.ch ; 
  2. Augusto Battistoni, HB9TZA , Mordasini 7, CH- 6500 BELLINZONA;  hb9tza@uska.ch ;
  3. Claudio Galbusera, HB9EFJ , Vicolo Asilo 1, CH- 6600 MURALTO; hb9efj@ticino.com ;
  4. Michel Blumenstein, HB9DLO (SK),

 

HBFF Rules Page            HBFF Home Page           WWFF Home Page           SSFG-GSRC Pages